هیچگاه در صدد بیان عشق خویش مباش،
چرا که نسیمهای ملایم همواره
بیصدا و درکناشدنی عبور میکنند...
عشق خویش را فاش گقتم، عشق خویش را فاش گفتم
تمام سرّ درون را بر او فاش گفتم؛
اما او لرزان و دلزده، در هجوم بیامان ترسها،
آه! از من دوری گزید و هوای هجران کرد.
اندکی بعد، آنهنگام که از دست من رفته بود،
مسافر او را تنها به یک آه به دست آورد...
ویلیام بلیک
Never seek to tell thy love,
Love that never told can be;
For the gentle wind does move
Silently, invisibly.
I told my love, I told my love,
I told her all my heart;
Trembling, cold, in ghastly fears,
Ah! she did depart!
Soon as she was gone from me,
A traveler came by,
Silently, invisibly
He took her with a sigh.William Blake
تاریخ، فرهنگ و هنر...
ما را در سایت تاریخ، فرهنگ و هنر دنبال می کنید
برچسب : نویسنده : 9culture-artd بازدید : 355 تاريخ : دوشنبه 8 خرداد 1396 ساعت: 23:56